1
00:00:16,583 --> 00:00:20,759
Պարզ էր.
Մեզանից միայն մեկն է ողջ մնալու:

2
00:00:21,750 --> 00:00:23,343
Եվ վերջում ես էի։

3
00:00:24,333 --> 00:00:25,880
Ոչ նա:

4
00:02:04,500 --> 00:02:09,631
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք օգնել ինձ: Ինձ առևանգել են։
Ես Նատաշա Կամպուշն եմ:

00:02:16,800 --> 00:02:21,731
3096 օր

5
00:02:44,833 --> 00:02:46,752
Սա իմ աղջիկն է։

6
00:02:47,667 --> 00:02:50,295
Լավ, բոլորը:

7
00:02:51,208 --> 00:02:54,062
Մենք այլևս այսքան երիտասարդ չենք լինելու:

8
00:02:54,667 --> 00:02:56,214
Ողջույն

9
00:02:57,467 --> 00:02:58,214
Ես սիրում եմ քեզ։

10
00:03:10,000 --> 00:03:13,925
Հայրիկ, մենք պետք է գնանք, դու խոստացար
մայրիկ, դու ինձ հետ կտանես ութին:

11
00:03:14,083 --> 00:03:16,177
Մի րոպեից կգնանք, սիրելիս:

12
00:03:17,250 --> 00:03:21,335
Եվ հետո տղամարդն ասում է.
…Ես արդեն ստացել եմ նրան:

13
00:03:25,833 --> 00:03:27,380
Նատաշա՜

14
00:03:33,458 --> 00:03:36,507
Նատաշա, ժամանակն է վեր կենալ:

15
00:03:37,583 --> 00:03:39,506
Էլ չեմ ասում.

16
00:03:42,667 --> 00:03:46,251
Ես զգեստը հանեցի քեզ համար:
Արդյո՞ք ես պետք է այն կրեմ:

17
00:03:46,417 --> 00:03:48,636
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչպես
վաղուց եմ աշխատել դրա վրա?

18
00:03:48,833 --> 00:03:52,963
Մյուս աղջիկը երջանիկ կլիներ, եթե իրենց
մայրերը նրանց նման գեղեցիկ զգեստներ էին պատրաստում:

19
00:03:53,125 --> 00:03:57,961
Հաճելի է, բայց ինձ գիրացնում է:
Հետո այդքան թխվածքաբլիթ մի կերեք:

20
00:04:09,917 --> 00:04:11,794
Ի՞նչն է քեզ այդքան ժամանակ տանում:

21
00:04:13,708 --> 00:04:15,927
Ես պետք է գնամ աշխատանքի!

22
00:04:37,375 --> 00:04:39,798
Նա նորից գնաց այդ բար?

23
00:04:42,750 --> 00:04:45,477
Երեխան բարում գործ չունի.

00:04:46,150 --> 00:04:49,610
Եթե նա քեզ նորից ուշ տուն բերի
Դա կլինի վերջին անգամը, երբ դուք կգնաք նրան տեսնելու:

24
00:04:49,723 --> 00:04:53,300
Դադարեցրե՛ք։ Ինձ հանգիստ թողեք, մենք բարում չէինք։

25
00:04:59,917 --> 00:05:01,715
Դդում, կներես!

26
00:05:02,958 --> 00:05:04,256
Մի եղիր այդպիսին...

27
00:06:13,000 --> 00:06:14,547
Օգնե՛ք։

28
00:09:28,583 --> 00:09:30,130
Բարև

29
00:09:30,708 --> 00:09:32,255
Ողջույն

30
00:09:32,917 --> 00:09:34,464
Այնտեղ կա՞ որևէ մեկը:

31
00:10:44,625 --> 00:10:46,172
Վե՛ր կաց։

32
00:10:50,083 --> 00:10:51,630
Հետ կանգնել.

33
00:11:03,917 --> 00:11:05,464
Հանեք ձեր կոշիկները:

34
00:11:30,333 --> 00:11:32,131
Ես ուզում եմ գնալ մայրիկիս մոտ...

35
00:11:58,458 --> 00:12:00,005
Օգնե՛ք։

36
00:12:00,542 --> 00:12:02,089
Օգնե՛ք։

37
00:12:02,750 --> 00:12:04,297
Օգնե՛ք։

38
00:12:17,708 --> 00:12:19,255
Օգնե՛ք։

39
00:13:03,167 --> 00:13:04,714
Մայրիկ...

40
00:13:12,750 --> 00:13:14,297
Մամա՞

00:13:17,550 --> 00:13:21,297
Օր 3

41
00:13:54,000 --> 00:13:55,455
Իսկ արքայազնը...

00:13:55,500 --> 00:13:57,755
արքայազնը ցանկանում էր ամուսնանալ արքայադստեր հետ:

42
00:13:58,750 --> 00:14:01,874
Բայց նա պետք է լիներ իսկական արքայադուստր։

43
00:14:03,583 --> 00:14:05,150
Իսկ արքայազնը ցանկանում էր ամուսնանալ արքայադստեր հետ։

00:14:05,483 --> 00:14:09,420
Բայց նա պետք է լիներ իսկական արքայադուստր։

44
00:14:12,417 --> 00:14:15,261
Մի երեկո պալատի դարպասները թակեցին։

45
00:14:18,083 --> 00:14:19,630
Առաջ գնացեք, ունեցեք մեկը:

46
00:14:21,333 --> 00:14:22,880

47
00:14:33,083 --> 00:14:38,059
Տարեց թագուհին ինքն իրեն մտածեց.
մենք դա կփորձենք...

48
00:14:38,158 --> 00:14:41,633
և մահճակալի ներքևի մասում տեղադրեք սիսեռ:

49
00:14:42,833 --> 00:14:45,962
Եվ նա քսան ներքնակ շարեց սիսեռի վրա

50
00:14:46,125 --> 00:14:48,844
իսկ հետո՝ քսան վերմակ դրանց վրա։

51
00:14:50,292 --> 00:14:54,468
Հաջորդ առավոտ արքայադուստրը 
նրան հարցրին, թե ինչպես է նա քնել:

52
00:14:54,708 --> 00:14:56,836
Եվ նա բղավեց. «Սարսափելի էր:

53
00:14:58,083 --> 00:15:03,510
Ես պառկած էի ինչ-որ կոշտ բանի վրա,
և հիմա ես սև ու կապույտ եմ ամբողջ աշխարհում:

54
00:15:05,167 --> 00:15:08,876
Այնուհետև արքայազնը նրան վերցրեց որպես իր կին,

55
00:15:09,083 --> 00:15:11,802
քանի որ այժմ նա գիտեր, որ գտել է իր արքայադստերը:

56
00:15:14,875 --> 00:15:16,422
Այսպիսով.

57
00:15:17,250 --> 00:15:18,797
Վերջ.

58
00:15:34,875 --> 00:15:36,422
Շնորհակալություն...

59
00:15:42,208 --> 00:15:45,178
Գնում ես?
Հեռու՞ ես գնում։

60
00:15:48,417 --> 00:15:49,964
Սպասե՛ք։

61
00:15:51,542 --> 00:15:53,761
Ինձ կհամբուրե՞ս բարի գիշեր:

62
00:15:57,333 --> 00:16:00,712
Մայրս ինձ միշտ տալիս է
բարի գիշեր համբույր...

63
00:16:33,875 --> 00:16:39,382
10-ամյա Նատաշան դեռևս անհետ կորել է վերջին շաբաթվա ընթացքում 
մի քանի հարյուր ոստիկաններ խոցել են տարածքը

64
00:16:39,542 --> 00:16:44,048
քանի որ նա անհետացել է մարտի 2-ի առավոտյան։
Չնայած նրանց անխոնջ ջանքերին

65
00:16:44,208 --> 00:16:48,918
Որոնողական խմբերին դեռևս չի հաջողվել նրա հետք գտնել:
Նատաշայի մայրը մեջբերում է.

66
00:16:49,083 --> 00:16:53,088
Ես կորցրել եմ ամբողջ հույսը։
Ինչպե՞ս կարող էիր դա ասել:

67
00:16:53,292 --> 00:16:57,251
Ես չեմ արել, մայրիկ:
Ինչ ուզում են գրում են։

68
00:16:57,667 --> 00:17:02,423
Օգտագործվել է նաև ոստիկանության սուզման ստորաբաժանումը
մոտակա տարածքում գտնվող մի քանի լճեր որոնելու համար։

69
00:17:02,625 --> 00:17:06,209
Փառք Աստծո, Նատաշան այնտեղ չէր:

70
00:17:06,458 --> 00:17:10,884
Առայժմ Նատաշան անհայտ կորած է մնում 
առանց հետքի... իսկ հիմա սպորտի...

71
00:17:13,042 --> 00:17:16,922
«Դադարեցրե՛ք, ինձ հանգիստ թողեք…
Օգնե՛ք։ Օգնիր!"

72
00:17:17,167 --> 00:17:19,670
Մեկ, երկու...
73
00:17:19,833 --> 00:17:21,756
Դդում, կներես!
Մի եղիր այդպիսին...

74
00:17:22,208 --> 00:17:23,755
Հինգ, վեց.

75
00:17:33,517 --> 00:17:36,037
Մեկ, երկու, երեք, չորս…

76
00:17:43,542 --> 00:17:48,844
Մեկ, երկու, երեք, չորս.

77
00:17:51,542 --> 00:17:53,636
Մեկ, երկու, երեք.

78
00:17:54,333 --> 00:17:57,963
«Ես պետք է հաշվեմ օրերը».
Չորս, հինգ, վեց.

79
00:17:58,817 --> 00:18:02,091
Մեկ, երկու, երեք... ժամը քանիսն է։

00:18:08,817 --> 00:18:11,291
Սա պետք է անի ձեզ հաջորդ շաբաթվա համար:

80
00:18:11,792 --> 00:18:15,547
Տավարի տապակ և կարմիր կաղամբ:

81
00:18:17,708 --> 00:18:19,802
ոլոռի պյուրե և գազար:

82
00:18:20,042 --> 00:18:23,842
Դուք կարող եք ունենալ մեկ օրում, իսկ մեկը՝ հաջորդում:
Դա պետք է ձեզ շարունակի մինչև չորեքշաբթի:

83
00:18:24,125 --> 00:18:25,672
Լավ։

84
00:18:27,792 --> 00:18:29,385
Եվ կարտոֆիլի աղցան:

85
00:18:30,208 --> 00:18:33,132
Բայց առանց մայոնեզի
այնպես որ կարող եք տաքացնել այն:

86
00:18:33,375 --> 00:18:37,209
Դե, ես կարող էի նույնիսկ կարմիր կաղամբով ուտել:
Բուսակերների նման:

87
00:18:37,458 --> 00:18:39,005
Բուսակա՞ն։ 

88
00:18:43,375 --> 00:18:45,594
Այսպիսով, ձեր սիրելի սառը մսով աղցանը:

89
00:18:45,750 --> 00:18:49,129
Եվ շատ շաղգամ և սոխ,
ինչպես միշտ հավանել եք:

90
00:18:49,500 --> 00:18:53,926
Բայց դուք պետք է այն շուտով ուտեք:
Դե արի հիմա ուտենք մայրիկ։ Մենք երկուսով։

91
00:18:57,625 --> 00:19:00,674
Ի՞նչ ես արել հիմա:
Ի՞նչն է քեզ ստիպում դա ասել:

92
00:19:09,792 --> 00:19:14,218
Վախերն աճում են, որ Նատաշան
առևանգվել է.

93
00:19:14,375 --> 00:19:19,181
Նրա առևանգիչը հավանաբար թաքնվում էր՝ սպասելով 
նրան դպրոց հասնելու համար, որը ցույց է տրված այստեղ քարտեզի վրա:

94
00:19:19,583 --> 00:19:22,102
Տեղեկությունների մեծ մասը տրված է...

95
00:19:22,149 --> 00:19:25,964
Այսպիսով, այդ այլասերվածը սեռական է 
չարաշահել այդ երեխային

96
00:19:27,292 --> 00:19:30,022
Ուրիշ ինչո՞ւ նա երբևէ առևանգեր նրան:

97
00:19:31,625 --> 00:19:34,799
Ո՞վ գիտի։
Միգուցե նա խելագար մայր է:

98
00:19:42,167 --> 00:19:45,717
Ես գրել եմ ծնողներիս, որպեսզի նրանք չանհանգստանան:

99
00:19:45,917 --> 00:19:47,919
Կարո՞ղ եք այն ուղարկել նրանց:

100
00:19:52,000 --> 00:19:53,547
Հանեք ձեր շապիկը:

101
00:20:15,698 --> 00:20:16,194
Շամպուն.

00:20:16,798 --> 00:20:20,794
Ոչ շատ!
Դուք պատկերացում ունե՞ք, թե ինչ արժե այս իրերը:

102
00:20:23,042 --> 00:20:26,046
Լավ է ոչնչի համար:
Հետո թող ինձ գնամ։

103
00:20:26,250 --> 00:20:28,578
Օ,, ոչ ոք քեզ չի ուզում:
Ծնողներս ուզում են ինձ:

104
00:20:28,688 --> 00:20:32,212
Իսկապե՞ս:
Այդ դեպքում ինչո՞ւ փրկագին չեն վճարում։

105
00:20:33,667 --> 00:20:36,295
Նրանք թքած ունեն քո մասին:
Դա ճիշտ չէ:

106
00:20:36,458 --> 00:20:39,462
Իսկապես, ուրեմն մի հավատացեք:
Բայց ոչ ոք ձեզ համար ոչինչ չի վճարում:

107
00:20:39,667 --> 00:20:42,198
Փող չունեն, ինչու 
Դուք հարուստ ընտանիք չե՞ք ընտրել:

00:20:42,267 --> 00:20:44,798
Դե, ձեր ծնողները պարզապես պետք է գնան բանկ:

108
00:20:44,958 --> 00:20:46,188
Ահա այն ամենը, ինչ նրանք պետք է անեն:

00:20:46,258 --> 00:20:49,088
Յուրաքանչյուր բանկ ցույց է տալիս գումար առևանգումների համար:

109
00:20:49,750 --> 00:20:52,834
Նրանք թքած ունեն քո մասին։
Որովհետև դու արժանի չես նրանց:

110
00:20:53,042 --> 00:20:56,296
Դա ճիշտ չէ:
Այո, դա այդպես է: Ճշմարիտ է!

111
00:20:57,250 --> 00:21:00,220
Եկեք այստեղ!
Եկեք մաքրենք այդ մազերը:

112
00:21:00,775 --> 00:21:02,377
Մի լացիր։

113
00:21:02,792 --> 00:21:07,047
Ես ասացի, վերջ տվեք լացին:
Կդադարե՞ս։

114
00:21:07,250 --> 00:21:09,469
Նայիր ինձ.
Դադարի՛ր լաց լինել։

115
00:21:10,792 --> 00:21:12,339
Դադարի՛ր լաց լինել։

116
00:21:16,375 --> 00:21:19,219
Տանել չեմ կարողանում նվնվալը։
Դադարեցրեք:

117
00:21:19,875 --> 00:21:21,502
Լռի՛ր։ Լռի՛ր։

118
00:21:22,250 --> 00:21:24,173
Ես չեմ դիմանում արցունքներին:

119
00:21:24,500 --> 00:21:26,047
Լռի՛ր։ Լռի՛ր։

120
00:21:27,292 --> 00:21:28,885
Դադարեցրե՛ք։ 

121
00:21:33,042 --> 00:21:35,044
Քո ստեղծած խառնաշփոթը։

122
00:21:37,083 --> 00:21:39,302
Նայիր ինձ. Նայիր ինձ!

123
00:21:41,000 --> 00:21:43,219
Դուք մաքրելու եք այդ ամենը:

00:24:14,092 --> 00:24:15,174
տատիկը...

00:24:15,192 --> 00:24:21,674
Եկեք ավելի շատ սուրճ խմե՞նք:
Դե, Ինձ բավական է:

125
00:24:21,833 --> 00:24:23,631
Մամա՞
Խնդրում եմ։

126
00:24:27,708 --> 00:24:29,255

127
00:24:29,917 --> 00:24:30,551
Ներողություն։

00:24:31,217 --> 00:24:33,951
Դուք չգիտեք, թե ինչու դեռ չեք կարողանում աշխատանք գտնել:

128
00:24:34,042 --> 00:24:37,376
-Ի՞նչ: 
- Ասացի, նա դեռ չի կարողանում աշխատանք գտնել:

129
00:24:37,583 --> 00:24:38,530
Մայրիկ...

130
00:24:50,458 --> 00:24:53,302
Ներողություն։
Ես հետևի պարտեզում էի։

131
00:24:54,417 --> 00:24:56,294
-Բարի կեսօր:
-Բարի կեսօր:

132
00:24:56,583 --> 00:25:00,258
Դուք այս ֆուրգոնի տե՞րն եք։
Այո, ինչ է դա:

133
00:25:00,417 --> 00:25:03,045
Կարո՞ղ ենք նայել դրան:
Այո...

134
00:25:03,375 --> 00:25:06,925
Ինչի՞ մասին է այս ամենը:
Կցանկանայի՞ք բացել այն, խնդրում եմ պարոն:

135
00:25:07,042 --> 00:25:13,209
Օ,, ես լսել եմ, որ դուք սպիտակ ֆուրգոն էիք փնտրում:
Այդ աղջկա՞ մասին է խոսքը:

136
00:25:13,333 --> 00:25:14,803
Նատաշա Կամպուշ, չէ՞ որ դա նրա անունն էր:

00:25:15,333 --> 00:25:16,803
Դուք դրա մասին որևէ բան գիտե՞ք։

137
00:25:17,000 --> 00:25:21,176
Ես հենց նոր լսեցի ձեր փնտրած հեռուստացույցը 
սպիտակ ֆուրգոն մգեցված ապակիներով.

138
00:25:21,333 --> 00:25:25,793
Այսպիսով, ես մտածեցի, որ ինչ-որ մեկը կարող է գալ:
Դուք չեք հավատա մեր դիտած թվին:

139
00:25:26,000 --> 00:25:29,209
Պատկերացնում եմ՝ այո։
Ինչու՞ եք ձեր բոլոր շերտավարագույրները պահում:

140
00:25:29,875 --> 00:25:33,459
Սովորություն է։
Այսպիսով, կարո՞ղ եք բացել այն, խնդրում եմ:

141
00:25:33,625 --> 00:25:35,548
Իհարկե։ Ներողություն...

142
00:25:39,417 --> 00:25:43,172
- Օգտագործում եմ աշխատանքի, շինարարական աշխատանքների համար։

143
00:25:43,500 --> 00:25:45,047

144
00:25:45,625 --> 00:25:50,210
Ինչպիսի՞ աշխատանք եք անում։
Հեռահաղորդակցություն. Ես տեխնիկ եմ։

145
00:25:50,458 --> 00:25:53,302
Իսկ դու ո՞վ ես աշխատում
Կներե՞ք:

146
00:25:53,875 --> 00:25:55,548
Ո՞ւմ համար եք աշխատում:

147
00:25:57,333 --> 00:25:58,880
Siemens!

148
00:25:59,792 --> 00:26:03,346
Դե, ես արեցի:
Այս պահին գործազուրկ եմ...

149
00:26:05,017 --> 00:26:06,076
Այսպիսով, ապրեք այստեղ:

150
00:26:08,092 --> 00:26:09,751
Ես պետք է ձեզ սա հարցնեմ:

00:26:10,292 --> 00:26:13,001
 Որտե՞ղ էիք մարտի 2-ին։
7-ից 8-ը ընկած ժամանակահատվածում:

151
00:26:15,208 --> 00:26:16,755
մարտի 2՞
152
00:26:20,167 --> 00:26:23,592
մարտի 2-ին...
Օ, այո, ես այստեղ էի: Ես տանն էի։

153
00:26:24,000 --> 00:26:28,506
Որևէ մեկը կարո՞ղ է ձեզ ալիբի տրամադրել:
Ոչ, ես մենակ էի:

154
00:26:30,167 --> 00:26:32,716
Ուրեմն դուք մենակ եք ապրում?
Այո՛։

155
00:26:33,833 --> 00:26:39,044
Մայրս ու տատիկս ուղղակի այցելում են ինձ։
Սուրճ կուզե՞ք: Մենք տորթ ունենք:

156
00:26:39,208 --> 00:26:41,961
Շնորհակալություն, ոչ: Մենք պետք է գնանք:
Բայց...

157
00:26:42,167 --> 00:26:44,295
-Ցտեսություն:
-Ցտեսություն:

00:26:46,067 --> 00:26:47,495
Ի՞նչ եք կարծում։

00:27:48,017 --> 00:27:49,464
Ամեն ինչ կարգին է

00:27:50,917 --> 00:27:51,864
Ես սիրում եմ քեզ...

00:27:52,017 --> 00:27:56,264
Բարի գիշեր Նատաշա...
Հանգիստ... լավ քնիր...

158
00:28:09,417 --> 00:28:10,964
Բարի լույս։

159
00:28:17,458 --> 00:28:19,005
Արդյո՞ք առավոտ է:

160
00:28:24,583 --> 00:28:27,086
Որքա՞ն ժամանակ պետք է մնամ այստեղ:

161
00:28:28,250 --> 00:28:30,048
Մինչև ձեր ծնողները վճարեն:

162
00:28:31,583 --> 00:28:33,677
Կարո՞ղ եմ ժամացույց ունենալ: Խնդրում եմ.

163
00:28:36,750 --> 00:28:38,297
Ժամացույց?

164
00:28:42,333 --> 00:28:43,880
Եթե ​​դու լավ ես:

165
00:28:45,875 --> 00:28:47,422
Դու լավն ես?

166
00:29:05,833 --> 00:29:08,882
Դուք նամակն ուղարկե՞լ եք իմ ծնողներին։

167
00:29:10,500 --> 00:29:12,047
Այո՛։

168
00:29:18,542 --> 00:29:20,089
Դադարեք նայել:

169
00:29:26,083 --> 00:29:27,630
Ինչի՞ համար է դա:

170
00:29:29,458 --> 00:29:33,042
Այսպիսով, ես կարող եմ լսել ձեզ վերևում:
Եվ խոսեք ձեզ հետ:

171
00:29:38,458 --> 00:29:40,381
Դուք նույնպես մենակ եք այնտեղ:

172
00:30:17,258 --> 00:30:21,005
Օր 183

00:30:24,458 --> 00:30:26,005
Բարի լույս։
Ողջույն։

173
00:30:31,417 --> 00:30:35,627
Նատաշա, մինչև տասը դաս ունենք։
Խնդրում եմ ուշադրություն դարձրեք.

174
00:30:37,042 --> 00:30:41,092
Ար գետը, այն իր ակունքն ունի Արի սառցադաշտից։

175
00:30:41,667 --> 00:30:43,214
Լռի՛ր։

176
00:30:44,833 --> 00:30:48,007
Հոսում է Հասլիտալ հովտով
Աարի կիրճում,

177
00:30:48,167 --> 00:30:51,386
Ինչպես նաև Բիենցեր լիճը և Թուրինը

178
00:30:51,458 --> 00:30:54,987
նախքան լայնակի Բեռն Միդլենդսում:

179
00:30:55,833 --> 00:30:59,292
Որքա՞ն է տևում Aar-ը:
 - 295 կիլոմետր:

180
00:30:59,750 --> 00:31:03,175
Ի՞նչ էր դա։
- 295 կիլոմետր:

181
00:31:04,125 --> 00:31:05,672
Դա ճիշտ է։

182
00:31:07,417 --> 00:31:10,626
Հաջորդը Աարեստրուպն է՝ Էմիլ։

183
00:31:10,875 --> 00:31:15,802
Դանիացի հեղինակը մոտ ազդեցությամբ 
Հայնրիխ Հայնեի պոեզիան։

184
00:31:16,083 --> 00:31:19,132
Heine, H. Դա ավելի ուշ է:

185
00:32:08,000 --> 00:32:12,801
Միսս Կամպուշ, ինչպե՞ս կարողացաք 
փախչե՞լ ձեր առևանգիչից:

186
00:32:14,208 --> 00:32:16,757
Ի վերջո ես հաղթեցի նրան։

187
00:32:16,917 --> 00:32:21,548
Ինչպե՞ս դա արեցիր:
Նա քեզնից շատ ավելի մեծ էր, չէ՞:

188
00:32:22,333 --> 00:32:23,960
Այո, նա...

189
00:32:26,000 --> 00:32:28,844
Ես պարզապես հաղթեցի նրան:

190
00:32:29,200 --> 00:32:31,836
Նախքան ատամները խոզանակե՞լ եք, թե՞
այն բանից հետո, երբ դու հաղթահարեցիր նրան:

191
00:32:32,042 --> 00:32:35,047
Ի՞նչ էր դա։ Պատասխանիր ինձ։

00:32:35,043 --> 00:32:37,247
Ոչինչ։ Դու ինձ վախեցրել ես...

192
00:32:38,208 --> 00:32:40,757
Դուք խոզանակե՞լ եք ձեր ատամները:
Այո՛։

193
00:32:41,958 --> 00:32:44,302
Դուք ողողե՞լ եք ձեր ափսեը:

194
00:32:46,833 --> 00:32:48,801
Այո՛։
Դուք պետք է ենթարկվեք ինձ:

195
00:32:50,708 --> 00:32:52,927
Հնազանդվեք ինձ։
Այո, ես կանեմ:

196
00:32:53,292 --> 00:32:54,839
Հնազանդվեք ինձ...

197
00:32:55,292 --> 00:32:56,919
Հնազանդվեք ինձ։ Հնազանդվեք ինձ։

198
00:32:58,625 --> 00:33:00,172
Հնազանդվեք ինձ։

199
00:33:00,625 --> 00:33:02,673
Հնազանդվեք ինձ։ Հնազանդվեք ինձ։

200
00:33:03,958 --> 00:33:06,336
Հնազանդվեք ինձ։ Հնազանդվեք ինձ։

201
00:33:07,250 --> 00:33:08,797
Հնազանդվեք ինձ։

202
00:33:09,292 --> 00:33:11,260
Հնազանդվեք ինձ։ Հնազանդվեք ինձ։

203
00:33:12,208 --> 00:33:14,631
Հնազանդվեք ինձ։ Հնազանդվեք ինձ։

204
00:33:30,375 --> 00:33:31,922
Իմ ձեռքին ինչ-որ բան կա.

205
00:33:32,667 --> 00:33:38,049
Դա իսկապես ցավում է: Շատ վատ է, դու 
պետք է ինձ բժշկի մոտ տանել...

206
00:33:41,625 --> 00:33:43,298
Դա իսկապես վատ է:

207
00:33:53,125 --> 00:33:56,880
Եթե դու խաղալու ես քո ուտելիքի հետ
Ձեզ ոչ մի կարիք չկա:

208
00:33:57,292 --> 00:33:59,036
Դուք, այնուամենայնիվ, չափազանց գեր եք:

00:33:59,599 --> 00:34:00,236
ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ

209
00:34:00,792 --> 00:34:01,565
Ոչ ոք քեզ չի գտնի։

210
00:34:01,583 --> 00:34:04,506
Դուք գիտեք, թե ուր է գնում բղավոցը: բարձրանում է տանիք.
ՕԳՆՈՒԹՅՈՒՆ

211
00:34:04,625 --> 00:34:06,531
Ոչ ոք չի կարող լսել ձեզ և նույնիսկ չի կարող հոտոտել:

00:34:06,585 --> 00:34:09,131
Ստիպված են շներին տանիքին դնել:

212
00:34:09,333 --> 00:34:12,667
Արի այստեղ, արի այստեղ,
Ես ուզում եմ ձեզ ինչ-որ բան ցույց տալ: Արի՛

213
00:34:13,208 --> 00:34:16,667
Նայեք, այնտեղ:
Տեսնես դա? Տեսնու՞մ ես այդ դուռը։

214
00:34:32,083 --> 00:34:33,630
Նայիր.

215
00:34:37,333 --> 00:34:38,880
Ոչ:

216
00:34:41,208 --> 00:34:42,755
Ոչ:

217
00:34:44,042 --> 00:34:46,511
Ոչ
-Թույլ տուր գնամ...

218
00:34:50,542 --> 00:34:56,003
Ինչու ես դա անեի հետո 
Ձեզ համար այդքան գեղեցիկ սենյակ կառուցո՞ւմ եք:

219
00:35:20,042 --> 00:35:21,715
Նատաշա, վերցրու...

220
00:35:37,542 --> 00:35:41,467
Հաջորդը՝ «A propos» ֆրանսերեն:

221
00:35:43,292 --> 00:35:48,253
A, P, R, O, P, O, S.

222
00:35:50,167 --> 00:35:54,718
Համար՝ «Ինչ-որ բանի համատեքստում», «ի դեպ…»
 
223
00:35:56,167 --> 00:35:58,295
«Ինչի մասին ենք խոսում…»

224
00:35:59,958 --> 00:36:02,256
«Ես ուզում էի ասել, որ…»

225
00:36:22,500 --> 00:36:24,047
Դուք այնտեղ եք

226
00:36:26,625 --> 00:36:29,799
Խնդրում եմ, ես իսկապես սոված եմ:

227
00:36:32,417 --> 00:36:34,511
Խնդրում եմ ինձ ուտելու բան բերեք։

228
00:36:35,375 --> 00:36:38,254
Ես այնքան քաղցած եմ: Ես լավ կլինեմ:

229
00:36:47,625 --> 00:36:52,552
Կարո՞ղ եք ինձ շաքարավազ բերել:
Նատաշան շատ է սիրում ինչ-որ բան ուտել։

230
00:36:53,375 --> 00:36:54,922
Խնդրում եմ...

231
00:36:57,583 --> 00:36:59,130
Մի բան ասա։

232
00:37:04,417 --> 00:37:05,964
Մի բան ասա՛

233
00:37:07,000 --> 00:37:09,423
Խնդրում եմ, ես պետք է ինչ-որ բան ուտեմ:

234
00:37:09,708 --> 00:37:11,710
Չորս օր է՝ չեմ կերել։

235
00:37:14,167 --> 00:37:17,216
Ուզու՞մ ես, որ մեռնեմ, թե՞ որևէ այլ բան։

236
00:37:18,292 --> 00:37:21,842
Խնդրում եմ, ես պետք է ինչ-որ բան ուտեմ:
Որևէ բան

237
00:37:23,917 --> 00:37:26,921
Ինչ էլ որ լինի, ես կուտեմ այն:
Պարզապես ամեն ինչ:

238
00:37:27,750 --> 00:37:29,297
Խնդրում եմ։

239
00:37:31,625 --> 00:37:33,172
Խնդրում եմ։

240
00:37:42,333 --> 00:37:43,880
Ես ուզում եմ տուն գնալ...

241
00:38:09,417 --> 00:38:11,215
Ես ուզում եմ մայրիկի հետ լինել ...

242
00:38:15,792 --> 00:38:17,339
Հնազանդվեք ինձ։

243
00:38:18,167 --> 00:38:19,714
Հնազանդվեք ինձ։

244
00:38:21,292 --> 00:38:23,090
«Հնազանդվեք ինձ»:
«Հնազանդվեք ինձ»:

245
00:38:24,000 --> 00:38:26,753
«Հնազանդվեք ինձ»:
Հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ:

246
00:38:27,042 --> 00:38:30,592
«Հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ»:
Հնազանդվեք ինձ։

247
00:38:31,025 --> 00:38:33,582
4 տարի անց

248
00:38:33,583 --> 00:38:35,130
Հնազանդվեք ինձ։ «Հնազանդվեք ինձ»:

249
00:38:35,542 --> 00:38:38,341
Հնազանդվեք ինձ։
«Հնազանդվեք ինձ»:

250
00:38:38,958 --> 00:38:41,211
«Հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ»:

251
00:38:41,750 --> 00:38:45,300
«Հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ»:

252
00:38:45,667 --> 00:38:50,969
«Հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ»:

253
00:38:51,125 --> 00:38:53,219
Խնդրում եմ...

254
00:38:53,375 --> 00:38:57,881
Խնդրում եմ ինձ ուտելու բան բերեք...

255
00:38:58,208 --> 00:38:59,755

256
00:39:00,042 --> 00:39:01,589

257
00:39:01,833 --> 00:39:03,380

258
00:39:03,583 --> 00:39:08,214
Խնդրում եմ, ես հնազանդվում եմ քեզ...

259
00:39:08,417 --> 00:39:09,964

260
00:39:10,333 --> 00:39:12,006
Խնդրում եմ...
Հնազանդվեք ինձ։

261
00:39:12,167 --> 00:39:15,171
Երեք օր է՝ չեմ կերել.
Հնազանդվեք ինձ։

262
00:39:15,375 --> 00:39:19,676
Խնդրում եմ, բեր ինձ ուտելու բան...

263
00:39:20,583 --> 00:39:24,838
«Հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ»:
Դուք իսկապես այդքան հիմա՞ր եք:

264
00:39:26,083 --> 00:39:30,509
Դուք պետք է ասեք «հնազանդվեք ինձ»,
ճիշտ այնպես, ինչպես հաճախ ես ստիպված եմ դա լսել:

265
00:39:34,375 --> 00:39:36,878
կներես...
կներես!

266
00:39:37,375 --> 00:39:41,081
Լսո՞ւմ ես ինձ։ կներես!
Կներեք, կներեք, կներեք:

267
00:39:46,000 --> 00:39:48,753
Խնդրում եմ, ինձ ուտելու բան բեր…

268
00:40:02,042 --> 00:40:05,192
Հարավսլավիայի նախկին նախագահի դատավարություն 
Սլոբոդան Միլոշևիչ,

269
00:40:05,250 --> 00:40:10,211
սկսել է ՄԱԿ-ի միջազգ 
Նիդեռլանդների Հաագայի քրեական դատարանը։

270
00:40:10,275 --> 00:40:14,085
Նա մեղադրվում է մարդկության դեմ հանցագործությունների մեջ,

00:40:14,175 --> 00:40:16,585
Մեղադրանքները, որոնք նա մերժել է
իրեն մեղավոր չճանաչելով...

271
00:40:17,307 --> 00:40:20,922
Հայնրիխ Հայնե, բանաստեղծ և լրագրող։

272
00:40:21,500 --> 00:40:26,586
Ծնվել է Դյուսելդորֆում
Դեկտեմբերի 13, 1797 թ.

00:40:34,000 --> 00:40:37,047
Օր 1695

273
00:40:38,500 --> 00:40:40,047
Բարի լույս։

274
00:40:41,667 --> 00:40:47,003
Կարո՞ղ եք սա ցանել: Կարծես թե չեղարկված է
և դրանք այնքան թանկ են:

275
00:40:48,042 --> 00:40:50,136
Հեյ Հեյ

276
00:40:52,708 --> 00:40:54,255
Ինչո՞ւ ես այնտեղ նստած։

277
00:40:55,625 --> 00:40:57,172
Ես ամսական ունեմ։

278
00:40:58,417 --> 00:40:59,964
Դու...
Դուք ունեք ձեր ինչ?

279
00:41:01,375 --> 00:41:02,922
Իմ դաշտանները.

280
00:41:05,500 --> 00:41:07,047
Արդեն?

281
00:41:11,167 --> 00:41:13,261
Օ, հիանալի, դա նույնպես:

282
00:41:15,292 --> 00:41:18,216
Օ՜, սա զզվելի է։

283
00:41:19,125 --> 00:41:21,127
Այս...
Նայե՛ք այդ խառնաշփոթին։

284
00:41:21,292 --> 00:41:23,841
Մաքրել այն!
Ես պետք է ցնցուղ ընդունեմ:

285
00:41:24,000 --> 00:41:27,300
Ցնցուղ?. Դուք պարզապես ողողեք այն:
Ողողի՛ր այն։ Այնտեղ!

286
00:41:29,208 --> 00:41:30,755
Այնտեղ!

287
00:41:31,750 --> 00:41:34,799
Ես ավելի մեծ խառնաշփոթ եմ անում:
Ի՞նչ:

288
00:41:35,917 --> 00:41:39,421
Ավելի լավ է անես այն, ինչ ասում եմ,
ինձ ոչ մի շրթունք մի տուր! -Այո

289
00:41:39,958 --> 00:41:41,505
Սրբե՛ք այդ ժպիտը ձեր դեմքից։

290
00:41:42,250 --> 00:41:43,797
Քրիստոս!

291
00:41:45,125 --> 00:41:46,672

292
00:41:48,833 --> 00:41:52,417
Դուք պետք է ցնցուղ ընդունեք: Վերևում.
-Վե՞ր հարկում:

293
00:41:54,292 --> 00:41:55,839
Վերևում...

294
00:41:59,333 --> 00:42:00,880
Վերևում չկա:

295
00:42:34,458 --> 00:42:38,668
Մի շարժվիր, քանի դեռ ես քեզ չեմ կանչել: 
Եվ ոչ մի գաղափար էլ մի ստացեք:

296
00:42:39,250 --> 00:42:44,711
Ես պահում եմ պայթուցիկով ամրացված դռներն ու պատուհանները,
Այսպիսով, եթե դուք սխալ բան եք դիպչում...

297
00:42:45,625 --> 00:42:48,219
Բում!
Հասկանու՞մ ես։

298
00:43:06,917 --> 00:43:08,794
Դուք կարող եք հիմա բարձրանալ:

299
00:43:52,292 --> 00:43:54,511
Դուք պարզապես արեք այն, ինչ ես ձեզ ասում եմ:

300
00:43:55,583 --> 00:43:58,962
Դու ինձնից առաջ կգնաս:
Եթե դու գոռաս...

301
00:44:00,417 --> 00:44:01,964
Ես կսպանեմ քեզ։

302
00:44:46,125 --> 00:44:48,048
Ինչ եք նայում:

303
00:45:06,792 --> 00:45:09,545
Ո՛չ։
Ուզու՞մ ես դիպչել իմ սրբիչներին:

304
00:45:10,458 --> 00:45:12,005
Լվացե՛ք այն։

305
00:45:15,042 --> 00:45:16,885
Դուք շարունակում եք ավելի շատ մազեր ստանալ:

306
00:45:17,292 --> 00:45:21,092
Ինձ ներքև փակելը չի ​​ստացվի
արգելիր ինձ մեծանալ.. -Ի՞նչ էր դա:

307
00:45:43,125 --> 00:45:46,880
Խմեք:
Հետո ես կարող եմ դա էլ դնել աման լվացող մեքենայի մեջ:

308
00:45:50,792 --> 00:45:54,171
Եվ չմիացնե՞լ այն, քանի դեռ այն լցված չէ:

309
00:45:57,333 --> 00:45:58,880
Լավ.

310
00:46:06,042 --> 00:46:07,589


311
00:46:12,958 --> 00:46:14,505
Հենց այդ ժամանակ:

312
00:46:16,125 --> 00:46:17,672
Ես դուրս եմ եկել:

313
00:46:23,250 --> 00:46:25,709
Դուք ընկերուհի ունե՞ք:

314
00:46:27,792 --> 00:46:30,011
Որտեղի՞ց ձեզ այդ գաղափարը:

315
00:46:31,208 --> 00:46:32,881
Նա շիկահե՞ր է:

316
00:46:34,125 --> 00:46:35,672
Ոչ...

317
00:46:36,375 --> 00:46:38,423
Ո՛չ։
ես ուրախ եմ։

318
00:46:39,167 --> 00:46:42,546
Տատիկը սկսում էր 
անհանգստացեք, որ գեյ եք եղել:

319
00:46:42,708 --> 00:46:44,255
Անհեթեթություն։

320
00:46:48,542 --> 00:46:50,215
Գիտեմ, տղաս։

321
00:47:35,333 --> 00:47:39,884
Վայ, Սուրբ Ծնունդը մոտենում է մեզ:
Տարին թռավ!

322
00:47:40,083 --> 00:47:42,544
Խանութները դեռ բաց են ևս երեք ժամ։

00:47:42,583 --> 00:47:45,544
Այսպիսով, դուրս եկեք և վերցրեք վերջին մի քանի նվերները:


00:47:55,083 --> 00:47:58,544
Օր 1837

323
00:48:24,500 --> 00:48:27,128
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:
- Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ:

324
00:48:30,500 --> 00:48:32,047

325
00:48:35,625 --> 00:48:37,627
Դադարեցրեք, դա ավելի ուշ է,

326
00:48:39,583 --> 00:48:41,460
Նայեք սա.

327
00:48:41,708 --> 00:48:43,255
Օ, վայ:

328
00:48:44,125 --> 00:48:45,672
Էկրանի հետ։

329
00:48:47,542 --> 00:48:49,089
Հաճելի է, հա?

330
00:48:49,917 --> 00:48:51,464
Հաճելի...

331
00:48:56,792 --> 00:48:58,339
Ահ, ախ, ախ.

332
00:48:58,792 --> 00:49:00,339
Լավ. Կտեսնենք։

333
00:49:02,125 --> 00:49:06,585
Ինչ… ախ, էլի:
Շնորհավոր Սուրբ Ծնունդ։

334
00:49:06,750 --> 00:49:08,297
Ինձ համար? -Այո
-Շնորհակալ եմ:

335
00:49:09,417 --> 00:49:10,964
Կանգ առեք

336
00:49:13,000 --> 00:49:14,547
Դե, սա ...

337
00:49:15,833 --> 00:49:17,380
Լավ։

338
00:49:18,375 --> 00:49:19,922
Լավ...

339
00:49:21,958 --> 00:49:24,677
Դիտե՛ք, նայե՛ք, նայե՛ք, նայե՛ք։

340
00:49:25,208 --> 00:49:26,755
Այո...

341
00:49:30,125 --> 00:49:33,511
Wow, Walkman!

00:49:33,525 --> 00:49:35,711
Այժմ ես կարող եմ երաժշտություն լսել մթության մեջ:

342
00:49:35,917 --> 00:49:38,219
-Շնորհակալ եմ:
-Բայց դու պետք է լավ լինես, որովհետև...

343
00:49:38,225 --> 00:49:42,426
մենք չենք ուզում, որ մարտկոցներն այդպես մեռնեն
այս անգամ արագ. - Իհարկե, այո: Շնորհակալություն։

344
00:49:43,958 --> 00:49:45,505
Շարունակիր։

345
00:49:54,750 --> 00:50:00,132
Ջունգլիների գիրք,
Գանձերի կղզի, Կարլ Մեյ.

346
00:50:01,875 --> 00:50:03,422
Օ, վայ...

347
00:50:05,292 --> 00:50:06,839
Շարունակեք, կարդացեք:

348
00:50:09,042 --> 00:50:14,503
Օրվա լույսը թուլանում է:
Գիշերային լռությունը ճանապարհին է։

349
00:50:16,583 --> 00:50:21,089
Այսպիսով, սրտերի փափագի համար:
Կարող է անցնել ճիշտ այնպես, ինչպես օրը:

350
00:50:23,917 --> 00:50:25,590
Սա այնքան հաճելի է:

351
00:50:27,833 --> 00:50:29,380
Շնորհակալություն...
Դադարեցրե՛ք։

352
00:50:38,500 --> 00:50:43,131
Սա Սուրբ Ծնունդ է...
Եվ ես չեմ կարող դադարել մտածել դրա մասին ...

353
00:50:45,083 --> 00:50:50,010
Ես իսկապես սիրում եմ իմանալ, թե ինչպես է իմ ընտանիքը:
Դուք այլևս ընտանիք չունեք:

354
00:50:50,167 --> 00:50:55,924
Հասկանու՞մ ես։ Որովհետև ես քո ընտանիքն եմ:
Ես քո հայրն եմ, ես քո մայրն եմ, ես քո տատիկն եմ:

355
00:50:56,083 --> 00:51:01,465
Ես քեզ համար ամեն ինչ եմ: որովհետև ես եմ քեզ ստեղծել:
Ձեր ընտանիքը մահացել է

356
00:51:03,333 --> 00:51:04,880
Նրանք բոլորը մահացած են:

357
00:51:06,125 --> 00:51:07,672
Բայց ես այստեղ եմ:

358
00:51:09,375 --> 00:51:15,382
Դու այլևս Նատաշան չես:
Ձեզ համար նոր անուն է պետք:

359
00:51:17,500 --> 00:51:19,093
Բոլորովին նոր անուն.

360
00:51:23,542 --> 00:51:25,840
Նայիր. Մարիա գուցե:

361
00:51:27,917 --> 00:51:29,715
Դա տատիկիս անունն է?

362
00:51:31,625 --> 00:51:34,595
Այո, հաստատ։
Դա իմ երկրորդ անունն է...

363
00:51:34,833 --> 00:51:37,213
Դե, դա չի աշխատի, քանի որ մեզ անհրաժեշտ է 
բոլորովին նոր անուն քեզ համար, 

00:51:37,217 --> 00:51:38,813
եկեք ուրիշ բան գտնենք.

364
00:51:40,208 --> 00:51:41,755
Նայիր, Քրիստա?

365
00:51:42,958 --> 00:51:44,505
Վիվիանա՞

366
00:51:46,167 --> 00:51:47,714
Վիվիանա՞

367
00:51:48,250 --> 00:51:50,503
Դե լավ: Վիվիանա, վերջ:

368
00:51:51,875 --> 00:51:54,754
Այսպիսով, պահեք այն ...

369
00:51:56,875 --> 00:51:58,422
Այսպիսով այսօրվա դրությամբ...

370
00:52:00,375 --> 00:52:02,594
Այսօրվա դրությամբ քո անունը...

371
00:52:05,375 --> 00:52:09,380
Վիվիանա.
Ասենք՝ Վիվի, դա ավելի լավ է։

372
00:52:10,917 --> 00:52:12,919
Այսօրվա դրությամբ քո անունը...

373
00:52:13,500 --> 00:52:16,879
Իմ անունը Վիվիանա է:
Ոչ, քո անունը Վիվի է։

374
00:52:18,625 --> 00:52:20,172
Իմ անունը Վիվի է։

375
00:52:22,750 --> 00:52:25,173
Եվ դուք կարող եք ինձ Վոլֆգանգ անվանել:

376
00:52:28,875 --> 00:52:31,094
Դե, դուք կարող եք շնորհակալություն հայտնել ինձ:

377
00:52:33,042 --> 00:52:34,965
Շնորհակալություն, Վոլֆգանգ...

378
00:52:37,875 --> 00:52:39,468
Ինձ մի նայիր.

379
00:52:46,042 --> 00:52:49,251
Տեսեք, թե ինչ եմ հյուսել նրա համար:

380
00:52:52,708 --> 00:52:56,292
Ձեզ տաք բան է պետք 
երբ նա վերադառնա:

381
00:52:59,375 --> 00:53:00,922
Այն պետք է համապատասխանի նրան:

382
00:53:04,833 --> 00:53:07,177
Ի՞նչ եք կարծում, նա դեռ սիրում է վարդագույնը:

383
00:53:12,125 --> 00:53:15,174
Ես նրան միշտ դպրոց էի տանում...

384
00:53:16,000 --> 00:53:17,547
մեքենայի մեջ...

385
00:53:18,708 --> 00:53:20,255
ամեն օր.

386
00:53:22,917 --> 00:53:24,464
բայց այդ առավոտ...

387
00:53:27,000 --> 00:53:28,547
նա պարզապես...

388
00:53:32,000 --> 00:53:34,128
Ինչու՞ դա պետք է լիներ նա:

389
00:54:14,292 --> 00:54:15,965
Հանի՛ր ժիլետդ։

390
00:54:20,208 --> 00:54:22,836
Կարիք չկա այն կրել ներսում։

391
00:54:30,583 --> 00:54:33,006
Ինչի՞ն է պետք այս ամբողջ տարածքը:

392
00:54:39,958 --> 00:54:41,960
Ձեր ընկերուհին տեղափոխվու՞մ է:

393
00:54:58,208 --> 00:54:59,926
Կարո՞ղ եմ ցնցուղ ընդունել:

394
00:55:14,500 --> 00:55:16,594
Այս գիշեր դուք կարող եք քնել վերևում:

395
00:55:18,958 --> 00:55:20,505
Ինձ հետ։

396
00:55:48,917 --> 00:55:50,464
Ոչ

397
00:57:22,792 --> 00:57:25,966
Դուք ստացել եք իմ արևապաշտպան և շուրթերի բալզամը:

398
00:57:26,292 --> 00:57:29,341
- Էներգակիրներն էլ կան։
-Լավ:

399
00:57:31,958 --> 00:57:34,052
-Ձեռնոցներդ ունե՞ս։
-Այո

400
00:57:42,833 --> 00:57:45,757
Առաջարկ...
Կտանե՞ս ինձ քեզ հետ:

401
00:57:50,167 --> 00:57:52,261
Եթե ​​ինքդ քեզ պահես, գուցե։

402
00:57:53,833 --> 00:57:55,380
Ես ինքս ինձ եմ պահում:

403
00:57:55,958 --> 00:57:57,505
Լավ.

404
00:58:06,708 --> 00:58:11,384
Եթե դու լավ ես, մենք հիանալի ժամանակ կանցկացնենք,
Միայն մենք երկուսով, հա՞:

405
00:58:13,250 --> 00:58:17,255
Այսպիսով, մի առաջարկ ...
Լսե՞լ եք դահուկորդի մասին:

406
00:58:17,792 --> 00:58:21,968
Դահուկավազքի մեկնարկից անմիջապես առաջ,

407
00:58:22,958 --> 00:58:27,338
ձնահյուս է ընկնում
և բոլոր դահուկորդները սպանվել են։

408
00:58:27,958 --> 00:58:29,505
Այսպիսով...

409
00:58:30,083 --> 00:58:31,630
Շարունակեք:

410
00:58:33,458 --> 00:58:36,091
Այսպիսով, հաջորդ առավոտ ...

00:58:36,558 --> 00:58:40,091
այրիներից մեկը,
գալիս է մահացած ամուսնու ինքնությունը պարզելու.

411
00:58:40,333 --> 00:58:44,133
Նրանք բացում են առաջին դագաղը,
և նա թափահարում է գլուխը.

412
00:58:44,292 --> 00:58:47,842
Հետո նրանք բացում են երկրորդ դագաղը,
նա նորից շարժում է գլուխը:

413
00:58:48,000 --> 00:58:52,836
Հետո նրանք բացում են երրորդ դագաղը,
և նա գլխով է անում. Դա նա է:

414
00:58:53,292 --> 00:58:56,671
Փառք Աստծո, համենայն դեպս նա երրորդ տեղն է զբաղեցրել:

415
01:01:48,583 --> 01:01:50,677
Ոչ: Մյուսը:

416
01:02:22,375 --> 01:02:23,922

417
01:03:15,833 --> 01:03:17,756
Ես ուզում եմ դուրս գալ այգի:

418
01:03:19,500 --> 01:03:21,047
Ինչ եք ուզում:

419
01:03:25,167 --> 01:03:27,261
Ես կցանկանայի դուրս գալ այգի, խնդրում եմ:

420
01:04:13,000 --> 01:04:16,459
Դու նույնքան կապված ես ինձ հետ, որքան ես քեզ հետ:

01:06:03,025 --> 01:06:06,172
Օր 2029 թ

421
01:06:08,625 --> 01:06:10,172
Ոչ այնքան.

422
01:06:15,083 --> 01:06:20,419
Նախ դրեք ափսեի գորգերը,
Քանի անգամ պետք է ասեմ ձեզ:

423
01:06:24,625 --> 01:06:26,172
Ձեզ պետք չէ:

424
01:06:31,458 --> 01:06:34,007
Ինչու՞ պետք է ամեն ինչ երկու անգամ անել:

425
01:06:34,167 --> 01:06:37,128
Ես նկատի ունեմ, որ դուք յոթ տարի հետ եք քայլում
և անընդհատ:

01:06:37,167 --> 01:06:40,128
Բարև ձեզ, ես խոսում եմ ձեզ հետ:

426
01:06:41,167 --> 01:06:42,714
Եվ ես լսում եմ:

427
01:06:43,583 --> 01:06:45,130
Շարունակի՛ր:

428
01:06:47,792 --> 01:06:49,465
Իսկ յուղը շատ է տաքանում։

429
01:06:51,542 --> 01:06:53,089
Ձուկ.

430
01:06:56,708 --> 01:07:01,885
Դե արի։ Նույնիսկ մայրս
դա անում է տասն անգամ ավելի արագ:

431
01:07:05,833 --> 01:07:08,256
Ինչ կասեք խմելու մասին:

432
01:07:08,583 --> 01:07:10,130
Այո՛։

433
01:07:15,125 --> 01:07:17,674
Երբվանի՞ց են ձեզ պետք վարտիքը:

434
01:07:18,917 --> 01:07:20,464
Այո?

435
01:07:30,458 --> 01:07:33,712
Ի՞նչ եք դուք անուղեղ.
Ինչ-որ բան դրեք այնտեղ:

436
01:07:34,083 --> 01:07:35,801
Ինչ-որ բան դրեք այնտեղ:

437
01:07:37,542 --> 01:07:39,215
Ձեռք բերեք այդ տակդիրները:

438
01:07:41,042 --> 01:07:43,340
Դու շանից վատն ես:

439
01:07:43,875 --> 01:07:46,628
Շուն, որին կարող ես սովորեցնել:

440
01:07:52,042 --> 01:07:53,589
Գնա նստիր։

441
01:08:25,792 --> 01:08:29,171
Եվ ոչ մի րոպե մի մտածեք 
դուք կունենաք սրանից որևէ մեկը:

442
01:09:15,833 --> 01:09:17,380

443
01:10:10,167 --> 01:10:12,716
Մենք պետք է փոխենք ֆիլտրը:

444
01:10:13,417 --> 01:10:15,636
Շարունակեք:
Դուք կարող եք անցնել այնտեղ:

445
01:10:18,083 --> 01:10:21,417
-Չեմ կարող:
-Այո կարող ես։ Շարունակեք:

446
01:10:21,625 --> 01:10:25,209
-Ձեզ սանտեխնիկ է պետք:
-Ոչ! Չեմ, և գիտե՞ք ինչու:

447
01:10:25,417 --> 01:10:27,044
Քո պատճառով ես չեմ կարող մեկին տուն մտնել:

01:10:27,057 --> 01:10:30,344
Շարունակեք, թե չէ այլևս ջուր չի լինի:

448
01:10:35,292 --> 01:10:36,839
Շարունակեք շարժվել:

449
01:10:38,875 --> 01:10:40,969
Ահա և վերջ։

450
01:10:42,250 --> 01:10:44,673
Ահա և վերջ։ շարունակի՛ր

451
01:10:48,708 --> 01:10:50,255
Ահա և վերջ։
452
01:10:56,625 --> 01:10:58,878
Վիվի՞

453
01:11:08,667 --> 01:11:11,921
Դե արի։ Չե՞ք ընդունում կատակ:

454
01:11:12,500 --> 01:11:16,175

455
01:11:35,375 --> 01:11:36,922
Ոչ

456
01:12:42,000 --> 01:12:45,254
Ես գնացի երեք խանութ՝ դրանք գտնելու։

457
01:12:58,542 --> 01:13:00,544
Նույնիսկ մի մտածիր այդ մասին:

458
01:13:02,500 --> 01:13:06,050
Ես ստացել եմ իմ ատրճանակը և կսպանեմ որևէ մեկին:

459
01:13:07,542 --> 01:13:09,089
Այդ թվում՝ դու։

01:13:13,683 --> 01:13:15,630
Մենք պա՞րզ ենք։

460
01:14:07,083 --> 01:14:08,630
Կարծում եմ, որ իմ մեքենան այնտեղ է:

461
01:14:23,792 --> 01:14:25,510
Lilac.

462
01:14:27,292 --> 01:14:29,386
Միգուցե ննջասենյակի համար:

463
01:14:30,417 --> 01:14:31,964
8721

464
01:14:33,375 --> 01:14:34,922
Վերցրեք մեկը:

465
01:14:37,583 --> 01:14:40,132
Դա բավարար կլինի նաև ձեր սենյակի համար։

466
01:14:55,958 --> 01:14:57,960
-Չգտա:
-Ես քեզ ցույց կտամ: Արի ինձ հետ։

467
01:15:02,208 --> 01:15:03,755

468
01:15:07,750 --> 01:15:09,377
«Հնազանդվեք ինձ, հնազանդվեք ինձ»:

469
01:15:14,542 --> 01:15:18,297
Աշխատակիցներ էլեկտրաէներգիայի ոլորտում:

470
01:15:22,583 --> 01:15:27,510
Լոգարանի համար շռայլ է,
Ենթադրում եմ, որ դա ինձ դուր է գալիս:

471
01:16:06,125 --> 01:16:07,672
Վիվի.

472
01:16:08,875 --> 01:16:10,422
Շարունակեք: Շարունակեք:

473
01:16:13,667 --> 01:16:15,214
Վիվի.

01:16:16,875 --> 01:16:19,082
Օր 2175

474
01:16:19,083 --> 01:16:20,630
Արի այստեղ, Վիվի:

475
01:16:23,875 --> 01:16:25,877
Եկեք այստեղ:
Եկեք այստեղ:

476
01:16:29,458 --> 01:16:31,005
Այո...

477
01:16:35,333 --> 01:16:36,880
Այո՛։

478
01:16:39,833 --> 01:16:41,380
Այո, շատ լավ է:

479
01:16:44,500 --> 01:16:47,959

480
01:16:56,375 --> 01:16:57,922
Անակնկալ.

481
01:16:58,625 --> 01:17:00,252
Վայ, յասաման:

482
01:17:03,042 --> 01:17:06,421
-Նայիր. Հմմ
-Այո, հաճելի է:

483
01:17:07,542 --> 01:17:10,011
Եվ տեսեք. Ամբողջ ոսկի.

484
01:17:11,958 --> 01:17:14,882
Գիտեմ, սալիկներն իմ մեջ եմ դրել։

485
01:17:17,833 --> 01:17:19,380

486
01:17:23,792 --> 01:17:27,877
Աֆրոդիտեի ննջասենյակ.
Թե՞ ձեզ ավելի շատ դուր է գալիս The Passion-ը:

487
01:17:28,917 --> 01:17:30,464
Դե, ընտրեք:

488
01:17:31,833 --> 01:17:36,964
-Ես կուզենայի մազերս նորից աճեցնել:
-Ուրեմն գնում ենք Աֆրոդիտեի մոտ:

489
01:17:38,042 --> 01:17:40,215
Այո՛։

490
01:17:41,917 --> 01:17:43,590
Օ, դա այնքան հաճելի է:

491
01:17:45,042 --> 01:17:47,465
Իսկ գորգը՝ այնքան գեղեցիկ:

492
01:17:49,792 --> 01:17:51,339
Գույնը...

493
01:17:52,583 --> 01:17:54,677
Դուք լավ ճաշակ ունեք:

494
01:17:55,750 --> 01:17:59,004
Դե,
Այժմ երկուսի համար շատ տեղ կա...

495
01:18:00,250 --> 01:18:02,753
Դե արի։
Ես անակնկալ ունեմ.

496
01:18:04,208 --> 01:18:05,755
-Հիմա?
-Հիմա!

497
01:18:10,125 --> 01:18:14,255
Ենթադրում եմ, որ բոլորը ինչ-որ մեկի կարիքն ունեն,
Ես ճիշտ եմ?

498
01:18:14,417 --> 01:18:15,964
Դու ես։

499
01:18:16,333 --> 01:18:18,051
Հիմա փորձիր:

500
01:18:18,208 --> 01:18:21,337
- Դա շատ ուժեղ է:
-Օ՜, հիմար մի եղիր:

501
01:18:27,917 --> 01:18:32,172
Համեղ է։
Համոզված եմ, որ դա ինձ կհարբեցնի:

502
01:18:40,458 --> 01:18:42,005
Դուք այնքան զվարճալի եք:

503
01:18:42,208 --> 01:18:47,465
Ավստրիայում տեղի ունեցած մարտական գործի դեպքում դա եղել է
Նատաշա Կամպուշի առևանգումից 6 տարի անց


504
01:18:47,583 --> 01:18:52,043
Դպրոց գնալու ճանապարհին ուներ 
գործի հետ կապված երբևէ իրական առաջատարներ չեն եղել:

505
01:18:52,167 --> 01:18:53,760
Ես այստեղ եմ:

506
01:18:53,958 --> 01:18:58,213
Շատ ունկնդիրներ դեռ կհիշեն 
ձեռքին անհետացած աղջկա լուսանկարները 

507
01:18:58,375 --> 01:19:02,505
սփռվել է կամրջի և խոտի վրայով 
առաջին ամիսներին…

508
01:19:02,667 --> 01:19:04,385
Բայց ես դեռ ողջ եմ...

509
01:19:04,542 --> 01:19:07,073
Որպես այս գրքի միշտ ձիավարության թեմա,
Սարսափելի է։

01:19:07,242 --> 01:19:10,573
Այնքան մարդ անհետանում է առանց հետքի։

510
01:19:35,958 --> 01:19:40,043
Ինչու ես պառկած անկողնում 
օրվա կեսը?

511
01:19:42,333 --> 01:19:43,880
Վե՛ր կաց։

512
01:19:44,917 --> 01:19:46,464
Աֆրոդիտեն այստեղ է։

513
01:19:47,750 --> 01:19:50,344
- ԱՀԿ?
- Աֆրոդիտե.

514
01:19:51,667 --> 01:19:53,214
Ննջասենյակի հավաքակազմ.

515
01:20:01,708 --> 01:20:03,255
Մեր հարսանիքի գիշերը.

516
01:20:22,958 --> 01:20:24,505
Սա շատ հաճելի է:

517
01:20:31,333 --> 01:20:32,880
Ի՞նչ:

518
01:20:33,792 --> 01:20:36,011
-Դու ուզում ես:
-Ոչ...

519
01:20:37,417 --> 01:20:41,422
Դուք պատկանում եք ինձ, և ես պատկանում եմ ինձ 
ինչ ուզում եմ քեզ հետ:

520
01:20:46,958 --> 01:20:49,052
Ինչո՞ւ ես ինձ ընտրել:

521
01:20:54,500 --> 01:20:56,502
Ես տեսա քո ժպիտը...

522
01:21:00,083 --> 01:21:01,960
Ես տեսա քո ժպիտը:

523
01:21:05,292 --> 01:21:09,297
-Բարև, բալես, լա՞վ ես:
- Նատաշա, այլևս ոչ մի թխվածքաբլիթ:

524
01:21:23,083 --> 01:21:26,007
Որքա՞ն ժամանակ պահանջվեց սա ավարտելու համար:

525
01:21:28,542 --> 01:21:30,670
հունիսից մինչև հաջորդ մարտ.

526
01:21:33,042 --> 01:21:35,340
Խողովակներ և մալուխներ.

527
01:21:38,083 --> 01:21:39,630
Սվաղումը.

528
01:21:41,458 --> 01:21:44,792
Միշտ տարբերվում են
շինանյութի խանութներ՝ իրեր ձեռք բերելու համար:

529
01:21:46,333 --> 01:21:48,756
Երկրից ազատվելը տարբեր վայրերում

530
01:21:51,550 --> 01:21:53,594
Տեղադրում դռների մեջ.

531
01:21:53,583 --> 01:21:55,460
օդափոխություն.

532
01:21:57,208 --> 01:21:58,755
Բոլորը ձեզ համար:

533
01:23:30,083 --> 01:23:31,676
Ինձ այդպես մի նայիր:

534
01:23:33,250 --> 01:23:34,843
Դադարիր ինձ նայել։

535
01:26:45,750 --> 01:26:47,297
Ինչ է այդ հոտը:

536
01:26:52,417 --> 01:26:53,964
Ի՞նչ ես անում։

537
01:26:54,583 --> 01:26:56,130
Ոչինչ։

538
01:26:57,417 --> 01:27:00,796
Դու քեզ չես սպանում,
հասկանում ես

539
01:27:01,042 --> 01:27:04,842
Դու քեզ չես սպանի, հասկանու՞մ ես։

540
01:27:05,833 --> 01:27:07,380
Նայիր ինձ!

541
01:27:14,792 --> 01:27:16,339
Ահ!
Դու...

542
01:27:16,708 --> 01:27:18,426
Չի...

543
01:27:19,458 --> 01:27:21,005
սպանել...

544
01:27:22,958 --> 01:27:26,007
ինքներդ!
Հասկանու՞մ ես։

545
01:27:50,208 --> 01:27:53,052
Ինչու՞ պետք է ամեն ինչ փչացնես:

546
01:27:55,500 --> 01:27:57,173
Դա կարող է լինել այնքան գեղեցիկ:

547
01:27:58,667 --> 01:28:00,590
Բայց դու փչացնում ես այն:

548
01:28:10,500 --> 01:28:12,047
Թույլ տվեք գնալ...

549
01:28:14,500 --> 01:28:16,047
Երբեք:

550
01:28:21,083 --> 01:28:23,302
Հետո մեզանից մեկը պետք է մեռնի։

551
01:28:52,958 --> 01:28:57,008
18 հարված գլխին.

552
01:29:06,208 --> 01:29:09,462
6 հարված ստամոքսին

553
01:29:15,167 --> 01:29:17,886
12 հարված ականջին.

554
01:29:22,042 --> 01:29:25,467
4 հարված ոտքերին.

555
01:30:31,792 --> 01:30:33,385
Շարունակեք: Շարունակի՛ր:

556
01:30:42,833 --> 01:30:45,803
Վեր կաց։
Մի գործեք այդքան անօգնական:

557
01:30:46,708 --> 01:30:48,802
ես չեմ կարող...
Արի՛

558
01:30:52,917 --> 01:30:54,464
Գնա՛

559
01:30:54,958 --> 01:30:56,505
Գնա՛

560
01:30:59,333 --> 01:31:00,880
Օ՜, Աստված!

561
01:31:04,208 --> 01:31:06,961
Ծնկներս այնքան դողում են։
Դուք պատրաստվում եք դահուկ քշել:

562
01:31:07,125 --> 01:31:10,004
-Ի՞նչ եք կարծում, որքա՞ն արժե այս ամենը:
- 53 եվրո.

563
01:31:10,208 --> 01:31:12,210
-Ի՞նչ:
- 53 եվրո

564
01:31:12,375 --> 01:31:13,922
Հետո գնա։

565
01:31:30,792 --> 01:31:32,339
Ես գնալու եմ։

566
01:31:33,500 --> 01:31:35,047
Լավ։

567
01:31:41,500 --> 01:31:43,298
Դրեք ձեր արևային ակնոցները:

568
01:31:53,250 --> 01:31:54,797
Բարև

569
01:32:37,500 --> 01:32:42,631
Խնդրում եմ, կարո՞ղ եք օգնել ինձ: Ինձ առևանգել են։
Ես Նատաշա Կամպուշն եմ:

570
01:33:18,750 --> 01:33:21,754
Ի՞նչ է պատահել այդ զուգարանում։
Ոչինչ...

571
01:33:24,083 --> 01:33:25,881
Ինձ մի ստիր:

572
01:33:26,917 --> 01:33:28,464


573
01:35:04,750 --> 01:35:06,297
18...

574
01:35:07,667 --> 01:35:09,385
Դուք ուզում եք, որ ես կտրեմ այն:

575
01:35:21,625 --> 01:35:25,380
Ի՞նչ, սոված չե՞ս։ Հմմ
Վերցրեք շատ ավելի մեծ:

576
01:35:27,708 --> 01:35:29,255
Լավ։

577
01:35:34,792 --> 01:35:36,715
Լավ։

578
01:35:41,458 --> 01:35:43,005
Լավ։

579
01:35:44,000 --> 01:35:45,593
Ծնունդդ շնորհավոր։

580
01:35:47,875 --> 01:35:49,422
Շնորհակալություն։

581
01:35:53,750 --> 01:35:55,718
Զգեստ!
Դրեք այն:

582
01:36:18,167 --> 01:36:19,714
Այստեղ...

583
01:36:20,708 --> 01:36:22,255

584
01:36:30,917 --> 01:36:32,464
Ցանկանու՞մ եք պարել:

585
01:36:33,583 --> 01:36:35,130
Այո?

586
01:36:37,375 --> 01:36:39,093
Ես լավ պարող եմ։

587
01:36:53,417 --> 01:36:56,546
Աստված... դու նույնիսկ պարել չես կարող:
Եկեք այստեղ:

588
01:36:56,917 --> 01:37:03,380
Դանդաղ, դանդաղ, սպասիր, սպասիր:
Դանդաղ, դանդաղ, սպասիր, սպասիր:

589
01:37:03,750 --> 01:37:06,959
Դանդաղ, դանդաղ, սպասիր, սպասիր:

590
01:37:40,625 --> 01:37:42,172
 Ողջույն

591
01:37:44,417 --> 01:37:45,964
Ողջույն։

592
01:37:56,792 --> 01:37:58,669
Դու շանից էլ հիմար ես։

593
01:38:47,500 --> 01:38:51,676
Վաճառում եմ ֆուրգոն։
Մի քիչ փող ունենալու համար:

594
01:38:56,500 --> 01:38:59,003
Պետք է լավ մաքրել:

595
01:39:04,667 --> 01:39:06,385
Լավ, փոշեկուլով մաքրիր ներսը:

596
01:39:09,125 --> 01:39:13,130
Ես ուզում եմ, որ այն ամբողջովին մաքուր լինի:
Նստատեղերը, ինչպես նաև հատակը։

597
01:39:13,542 --> 01:39:18,127
Ես կանեմ պատուհանները:
Դու չես անի, քանի որ ես հենց նոր ասացի քեզ փոշեկուլով մաքրել:

598
01:39:19,667 --> 01:39:21,214
Մոգերը!

599
01:40:14,583 --> 01:40:16,130
Օ՜...

600
01:40:21,167 --> 01:40:22,714
Բարև

601
01:40:23,792 --> 01:40:26,671
Այո՛։
Խոսքը Վանի մասին է։

602
01:40:27,167 --> 01:40:30,296
Ասա. Մի պահ պահեք:
Մեկ վայրկյան...

603
01:40:33,292 --> 01:40:36,011
Ճիշտ է։ Ներողություն...
Ընդամենը մեկ վայրկյան:

604
01:40:37,292 --> 01:40:42,093
Ոչ, դեռ ոչ:
Այն դեռ վաճառվում է։

605
01:40:43,708 --> 01:40:46,632
Կարծում եմ, որ այն ուներ երկու նախկին սեփականատեր:

606
01:41:08,750 --> 01:41:11,469
Արի վաղը ժամը երկուսին...

607
01:41:58,083 --> 01:42:02,384
Բարև Բարև ձեզ, կարող եք օգնել ինձ:
Խնդրում եմ զանգահարեք ոստիկանություն։

608
01:42:02,583 --> 01:42:07,589
-Ի՞նչ ես անում իմ այգում:
- Նատաշա Կամպուշ: Խոսքը առևանգման մասին է։

01:42:08,083 --> 01:42:10,584
Օր 3096

609
01:42:19,542 --> 01:42:24,469
Ճիշտ է, մնա այնտեղ, որտեղ կաս, խնդրում եմ:
Արդյո՞ք սա այն աղջիկն է, որի մասին ինձ զանգահարում եք:

610
01:42:24,625 --> 01:42:27,469
-Այո
-Նույնականացման որևէ ձև ունե՞ք:

611
01:42:29,833 --> 01:42:34,669
-Նույնականացման որևէ ձև ունե՞ք:
-Ես Նատաշա Կամպուշն եմ:

612
01:42:35,375 --> 01:42:37,924
Ինձ առևանգել էին ութ տարի առաջ։

613
01:42:47,583 --> 01:42:49,130
Բարև

614
01:42:49,875 --> 01:42:51,422
Խոսելով...

615
01:43:13,292 --> 01:43:14,839
Նրանից նորություն կա՞:

616
01:44:11,875 --> 01:44:13,422
Մայրիկ...

617
01:44:53,292 --> 01:44:55,169
-Ահա:
-Շնորհակալություն։

618
01:44:56,417 --> 01:44:57,964
Դա լավ է:

619
01:45:03,708 --> 01:45:06,837
Մի վախեցեք.

620
01:45:32,958 --> 01:45:37,259
Պարզ էր.
Մեզանից միայն մեկն է ողջ մնալու:

621
01:45:38,417 --> 01:45:40,010
Եվ վերջում ես էի։

622
01:45:40,542 --> 01:45:42,089
Ոչ նա:

623
01:48:30,542 --> 01:48:36,089
Vaultofplenty ենթագրեր.
Օգտագործված Purplebelt ժամացույցներ: